Agences

Votre client vient de changer de packaging. Vous avez 120 fiches à mettre à jour.

6 novembre 2026 · 4 min de lecture

C'est l'une des demandes les plus fréquentes en agence, et l'une des plus sous-estimées. Le client envoie le nouveau design de son packaging et demande, à juste titre, que les fiches soient mises à jour. Sur un gros catalogue, cette « petite mise à jour » touche des centaines d'images et une bonne partie des textes.

Pourquoi c'est plus gros qu'il n'y paraît

Le packaging n'apparaît pas que sur l'image principale. On le retrouve sur les mises en situation, sur l'image « contenu du colis », parfois sur le comparatif de gamme. Le nouveau packaging s'accompagne souvent de nouvelles mentions : une variante renommée, une nouvelle certification, des mentions obligatoires mises à jour. Et chaque version traduite doit suivre. Voici une façon de mener ce chantier sans y laisser votre mois.

1. Listez précisément ce qui change

Avant de toucher une seule image, listez les différences : couleurs, position du logo, nom du produit, format, mentions ajoutées ou supprimées. Demandez au client les fichiers d'impression définitifs plutôt que des photos d'un prototype. Dix minutes à cette étape évitent un second passage sur tout le catalogue.

2. Inventoriez ce qui est concerné

Passez fiche par fiche et image par image : lesquelles des six images montrent le packaging, quels éléments de texte le mentionnent, quelles marketplaces sont concernées. Un simple tableur avec une ligne par fiche suffit, et il devient votre suivi d'avancement.

3. Séparez le travail groupé du cas par cas

Certains changements sont identiques partout : une nouvelle couleur de fond, un nouvel emplacement de logo, un bandeau mis à jour sur chaque infographie. Ceux-là se traitent en un seul lot. D'autres dépendent du produit, comme un schéma de dimensions ou un nom de variante, et demandent une attention individuelle. Mélanger les deux, c'est ce qui transforme une mise à jour en semaines de retouches manuelles.

4. Ne modifiez que ce qui a changé

La tentation est de tout régénérer. Résistez-y : les images validées le trimestre dernier qui ne montrent pas le packaging n'ont pas à bouger. Sur celles qui le montrent, retouchez la zone concernée plutôt que de refaire toute la composition : le client valide une différence, pas une image entièrement nouvelle.

Vue en grille des fiches générées dans Seller Imago, avec régénération groupée
La vue en grille permet de relire tout un lot et d'y appliquer des modifications.

5. Faites valider par lots, en une fois

Envoyez au client une relecture structurée par lot, avec l'avant et l'après côte à côte, regroupés par type de modification, plutôt que 120 fichiers séparés. Des lots clairs accélèrent la validation et concentrent les retours sur ce qui a réellement changé.

6. Déployez marché par marché

Terminez une marketplace, vérifiez-la, puis passez à la suivante. Les mentions traduites du nouveau packaging doivent correspondre à celles des textes de la fiche, et les mentions obligatoires de chaque marché doivent être revérifiées.

Comment Seller Imago s'en charge

Dans Seller Imago, le catalogue est organisé en un espace de travail par marketplace. Vous pouvez importer vos produits depuis un tableur, relire les fiches générées dans une vue en grille, appliquer une modification à un lot en une seule consigne et retoucher une zone précise d'une image sans régénérer le reste. La charte de chaque marque reste appliquée tout du long : les fiches mises à jour ressemblent toujours à la marque.

Voyez-le sur l'un de vos produits

Envoyez-nous un produit sur lequel votre équipe travaille en ce moment. Nous construisons la fiche complète — textes et six visuels coordonnés — et nous la comparons avec votre version actuelle lors d'une démo de 15 minutes.

Demander une démo